거신 고그 Giant Gorg

자이언트 고그

SECRET だれかが ほら呼んでる 君の名前を
SECRET 누군가가 부르고 있어 너의 이름을

 

I KNOW はるかな 時間飛びこえ 待ちつづけたと
I KNOW 머나먼 시간을 뛰어넘어 기다리고 있다며

 

心にとどいた光が
마음에 닿은 빛이

 

どこかへ 君を連れて行く
어딘가로 너를 인도해

 

YOU KNOW あこがれ 抱きしめたら 步き出すのさ
YOU KNOW 동경을 품에 안았다면 나아가보자

 

WOO, DON'T STOP!

 

おそれないで 危險な道
두려워하지마, 위험한 길을

 

WOO, DON'T STOP!

 

みんな現在を 生きるものだから
모두 지금을 살아가고 있으니까

 

ゴ-グ 過去と 未來の
고그, 과거와 미래의

 

とびらをひらく カギを カギをさがして
문을 여는 열쇠를, 열쇠를 찾아서

 

ゴ-グ 君と 行くのさ
고그, 너와 함께 가는 거야

 

冒險の旅 めぐりあいたい
모험의 여행을 만나고 싶어

 

夢の重さに疲れ
꿈의 무거움에 짓눌려

 

すべてを 捨てたくなる時
모든 것을 버리고 싶어질 때

 

すぐに僕を 呼んでおくれ
바로 나를 불러줘

 

孤獨な夜の中で
고독한 어둠 속에서

 

いつも いつも どんなに遠くにいても
언제나, 언제나, 얼마나 떨어져 있더라도

 

心と心にかかる ちいさな虹のように
마음과 마음을 잇는 작은 무지개 처럼

 

今 君はひとりじゃないさ
지금 너는 혼자가 아니야

 

Believe in me, believe in you

 

さあ ぬれた瞳あげて
자, 젖은 눈동자를 들어봐

 

Believe in me, believe in you

 

君を信じてる
너를 믿고 있어

어디 쯤이야, 릭?

 

글쎄, 서전 크로스에 물어보지

 

오늘 밤 별빛이면 오스트랄 섬 저편이 보일지도 몰라

 

뭐야?

 

뉴욕 서스펜스

 

유우, 너는 기억하고 있니?

 

1990년 네가 5살이었을 때 일어난 오스트랄 신도(新島)를

 

사모아 동남 약 2000km, 오스트랄 섬 근처에 생겨나 오스트랄 신도라는 이름이 붙었지, 하지만...

 

얼마 안되어, 섬의 침몰이 전해져

 

전세계 지도에서 오스트랄 신도는 완전히 지워졌다

 

그러나, 그건 거짓말이다

 

오스트랄 신도는 가라앉지 않았어

 

지금도 엄연히 남쪽 바다에 존재하고 있단다

 

그럼, 왜 그런 거짓말이 필요해졌을까?

 

그건, 섬에 거대한 수수께끼가 숨겨져있다는 걸 어느 국제 조직이 포착했기 때문이다

 

어! 때, 땡큐!

 

내게 무슨 일이 생긴다면 뉴욕으로 가거라

 

거기엔 친구 Dr.웨이브가 있다

 

그는 내가 예전 뉴욕 대학에서 가르치던 학생 중 하나지만,

 

나처럼 오스트랄 섬의 비밀에 홀린 남자다

 

Dr. 웨이브... 대체 어떤 사람일까

 

굉장한걸!

 

정말... 굉장해

 

너무 굉장한데!

 

어? 나도 써야해?

 

재밌겠다!

 

좋아!

 

어때? 어?

 

기다려! 도둑놈아! 기다려!

 

야! 기다리라고!

 

도둑이야! 기다려!

 

기다려!

 

제기랄, 털렸네

 

어디가 어딘지 알아먹을 수가 없네

 

닥터라고는 하지만, 진짜 이런 곳에...

 

저...저기... 익스큐즈 미?

 

그러니까... 엘드리지 스트리트
아닌데...

 

비켜!

 

닌자의 자손같군

 

저 자식!

소용없어

뭐?

 

저 차를 보면 몰라?

 

드라이버는 로드 발보아다

 

로드?! 그 GAIL의?

 

여전히, 지저분한 풍경이군

 

에드거 앨런 포가 살던 시대에서 변한게 없어

 

아무래도, 벌레놈들이 사는 도시니까요

 

벌레놈들이라...
그런데, 어떻게 됐나 그 학자는?

 

예, 빈틈없이 곧 처리하겠습니다

 

그래, 좋다

 

불결한 벌레를 처리하는 게 네 역할이다

 

잘 알고 있습니다

 

로드는 아직인가?

 

옙

 

너무 늦어
목줄을 걸어서라도 데려오라고 했을텐데

그...그게 부하 둘을 쓰러트린 뒤
차로 뛰쳐 나가버려서...

 

여전하구만

 

하지만, 손자라고해도 오냐오냐할 수는 없다

 

약속시간에 늦는다면 나는 만나지 않아

 

안 늦었습니다

 

로...로드님!

 

오랜만입니다, 할아버지

 

건강은 어떠신지요?

 

여기다!

 

애비뉴 C, 이스트 사이드 스트리트...틀림 없어!

 

하지만, 진짜 이런 곳에...

 

뭐야?!

 

장난이 아닌데

 

누구?

 

저기, 전 도쿄에서 왔습니다
Dr. 웨이브를 만나러요

 

도쿄에서?

 

누군데? 무슨 용무?

 

아버지가 웨이브씨의 지인이라, 그래서...

 

흠, 혼자야?

 

들어와도 좋아

 

그럼!

 

실례합니다!

 

그만해, 아르고스
걘 이상한 사람은 아닐 거야

 

무슨 일이야? 누구지?

 

웨이브씨? 당신이 Dr. 웨이브..?

 

오빠! 정말...

 

미안해

 

그러고보니 Dr. 타가미에겐 아드님이 있었지?
완전히 잊고있었어

 

확실히, 무슨 일이 생기면 부탁한다는 얘긴 들었지만...

 

정말, 무책임해!

 

오빠는 항상 이런식이야
머릿속엔 이상한 남쪽 섬밖에 없어

도리스!

 

진짜 시끄럽네

 

안그래도 더워 죽겠구만

이사를 안하니까 그렇지!

좁아터진 방에, 고장난 에어컨에다

 

게다가, 이 주변은 위험하기까지해

 

맨날 짓궃은 말만 듣고

 

정말 싫어, 이딴 낡은 아파트

멍청한 소리마!

연구가 끝나가는 이 중요한 국면에 이사라니...

 

오빠, 그만해
더러우니까

 

네 아버지에겐 정말 신세를 많이졌다

 

Dr. 타가미는 정말 위대한 분이셨어

 

그래, 사고로 돌아가셨단말이지

 

정말 아쉬운 일이야...

 

도리스! 티슈, 티슈좀 줘!

 

웨이브씨, 저 역시 일본으로 돌아갈게요

 

너, 그럴수가...

 

아뇨, 아버지가 돌아가셨다고 해서
아는 사람이 없어진 것도 아니고...

 

사양하지 않아도 돼
이래뵈도 난...

 

아, 그렇지!
너한테 보여주고 싶은게 있어

 

알겠니?
이건 8년전의 오스트랄 섬의 기록이야

 

Dr. 타가미가 현지를 조사했을 때의
귀중한 데이터지

 

오른쪽 위의 섬은 구 오스트랄 섬이다

 

봐, 이 급성장을

 

최초의 분화로부터 1년도 안돼서
신구 양쪽 섬이 이어졌어

 

이런 굉장한 지질의 융기는
유사이래 한번도 없었던 거야

 

일본의 쇼와 신산같은건 비교도 안되지

 

하지만, 이것 뿐이 아니야
오스트랄 신도는 그야말로 놀라운 비밀의 섬이다

 

이건 옛 정글의 흔적이다

 

즉, 예전에는 지상에 있던 섬이 해저로 가라앉아
그대로 썩어버렸다는 거지

 

해저로 가라앉은 시기는
대략 3만년 전이라는걸 알아냈어

 

뭐, 마지막 빙하기 근처일려나

 

문제는 이제부터야

 

3만년간 해저에 가라앉아있던
섬에 무슨 일이 있었을까?

 

무슨 일이지?

 

너...

 

조용히!

 

위험해!

 

야! 아직 사람이 살고 있다고!

 

위험해! 또 온다!

 

시장을 고소해주겠어!

것보다 도망쳐야죠!

어서!

 

또 온다
이번에는 이쪽이야

 

착각같은게 아니라, 우리를 노리고 있어!

 

그럴리가! 왜?!

저기, 이야기는 살고나서 하자구!

 

자, 저기로 뛰어내리죠!

 

무리야! 뼈가 다 박살날 거야!


-빨리!

 

오빠, 아르고스를 잡아!

 

아, 안돼, 싫어, 난!

잔소리 말고!

 

잘했어!

다음, 서둘러!

 

괜찮아?!

 

응! 오빠는 맛이 갔지만

 

젠장..!

 

살았다...

 

이제 괜찮겠지?

 

하지만, 너무해!
도대체 누가 이런 짓을?!

 

당연하지
GAIL의 짓이야!

GAIL?

그래!

 

녀석들은 나를 죽이려고 했어
오스트랄의 비밀을 조사하는 내가 방해되니까

 

무슨 소리지?

 

또 시작이야
오빠의 오스트랄 병!

 

대체 그 있는지도 없는지도 모를
섬의 비밀이 뭐길래?!

 

캡틴 쿡의 보물?
무의 유적? 아니면...

 

그렇지!
일본인 학자가 알려줬다면, 카미카제의 보물?

 

왜 그딴 것 때문에 이꼴을 당해야하는데?!

 

정말, GAIL 녀석들
기껏 모아둔 연구자료가 못쓰게 됐어

 

그런건 됐어!

 

집이 없어졌다고! 먹을 것도 전-부!

선장에게 말해보자

 

그 사람한테?

 

그래! 그게 좋겠어! 선장은 분명 힘이 돼줄거야!

 

결정이 났으면 이러고 있을 순 없지!

 

나는 바로 선장에게 연락을 해볼게
둘 다 따라와, 어서!

 

알겠습니다, 할아버지

 

말하자면, 제가 얌전히
오스트랄 지사로 가면 되는 거죠?

 

그러면 골치거리도 없어지고

 

이 뉴욕도, GAIL 본사도 평안해진다는 거겠죠

 

그런게 아니다

 

이해하기 어렵겠지만,
이건 중대한 회사 일이다

 

각별히 널 믿고 하는 말이다

 

오스트랄에는 비밀이 숨겨져있다

 

그럴 네게 맡기려는 게다

 

유감이지만, 전 해저 망간이나 째째한 오일에는
관심이 없습니다

 

차라리 축구나 하면서 지내는게 낫겠지요

 

그런걸 단순하다고 하는거다

 

오스트랄의 비밀이란건 그딴게 아니야

 

호오? 그럼 대체 뭐죠?

 

전 세계...인류의 미래를 바꿀만한 비밀이다

 

뭐? 실패했다고? 멍청한 놈!

 

그건 이제 됐다

 

것보다, 반드시 오늘 밤내에 처치해라

 

마침 잘 됐군,
그 일본에서 온 꼬마도 함께 처리해

 

하지만 귀찮은 일은 만들진 않도록
어디까지나 사고나 우연을 가장해라

 

쓰레기는 쓰레기답게 처리해야지
알겠나?

 

정말, 오빠는 아직도 연락을 못하는 건가?

 

저기, 어떤 사람이야?
그 "선장"은

 

싫은 사람

 

난폭하고 막되고, 수상쩍어
난 진짜 싫어해

 

하지만, 오빠가 무지 좋아하거든

 

뭘 생각하는지도 모르겠는데

 

것보다, 너...

 

제법이던데

 

좀 더 덤벙대는 애라고 생각했는데

 

친구가 될 수 있겠어

 

나는 도리스
잘 부탁해

 

난 타가미 유우

 

잘 부탁해

 

"유?"
이상한 이름인데

 

어이!

 

기뻐해라! 길보다!
대길보다!

 

선장이 도와줄 것 같아

 

이제 더 이상 GAIL이고 나발이고 무서워할거 없어!

 

게다가, 놀라지 마
선장은 우릴 오스트랄 섬에 데려다준대!

 

오스트랄 섬으로?!

그래! 유우, 물론 너도 가겠지!

 

하지만 전...

 

안간다는 건 아니겠지?

 

Dr. 타가미의 유지를 이은 너라면,
이런 건 해야지? 응?

 

안돼, 오빠!

 

그런일에 유우를 말려들게 하면 안돼!

 

괜찮아, 도리스

 

나, 오스트랄 섬에 갈거야!

 

뭐가 있는지는 모르지만,
아버지와 웨이브씨를 빠지게 만든 섬이야. 분명...

 

굉장한 곳일거야!

 

유우...

 

훌륭해! 그래야 타가미 주니어지!

 

정말, 어쩔 수 없네! 나도 갈래!

 

하지만... 어디에 있는거야, 선장은?

 

그게 말이지...오늘 밤 허드슨 강의 24번 부두에서
기다리겠다고 했거든

 

어머, 그런 곳까지 가야해?

 

무서워서 잘도 가겠어
그런 일을 당했는데

 

우린 GAIL이 노리고 있어

 

도중에 무슨 일을 당할지 몰라

 

아르고스, 무슨 일이야?

 

뭐야

 

오늘은 할로윈이었구나!

 

그래! 좋은 생각이 났어!

 

이상한 축제구나, "할로윈"이란건

얼굴 내밀면 안돼!

 

아무래도 좋지만, 왜 내가 피망이야?

 

이거라면 절대 안들킬거야
24번 부두까진 좀 멀겠지만

 

도망쳐!

 

왜 그러는거야?

 

그놈들이야
사람들 속에 섞여있어!

무서워!

 

이 놈!

 

아야야야야!!

 

살려줘!

 

왜 들킨거지?!

그런 가방을 가지고 있으니까!

 

쫓아! 쫓아라!

 

이쪽이야!

 

수고스럽게 만드는군

 

이런 야만적인 물건을 쓰고 싶진 않았지만
어쩔 수 없지

이제 저세상에 가줘야겠다

 

그럴수가! 우리는 아무 잘못 없어!

 

불쌍하지만, Dr. 웨이브
당신은 오스트랄 섬에 대해 너무 많이 알았어

 

나쁘게 생각마라!